Tõlge palun

[e36forever]

Mida tähendavad järgmised:

Carbon build-up

Mass AirFlow meters

[jaant]

Pakun et esimene on"süsinikust valmistatud "
teine "õhukulu mõõtja" e. õhulugeja.

[Ilves]

"Carbon build-up" ei tähenda kindlasti süsinikust valmistatud vaid sodi mis ladestub mootori silindritesse ebatäieliku põlemise/õli põlemise tulemusena. Igasugune build-up tähendab terminina ladestumist.

Palju asjalikum on oma küsimus googlisse toksida, saab kõvasti muud tarkust ka juurde.

[e36forever]

Tänan vastuse eest.

[rajko]

Aeg ajalt näitab kompuuter kirja OELMANGEL. Mis se tähendab?

[Jaanus_P]

tõlkides saksa kaalest inglise keelde sain tulemuseks; OIL DEFICIENCY ja tõlkides inglisest eesti keelde sain tulemuse; puudus, defitsiit
seega peaks olema õli võhe